（香港，二零零六年十一月十九日）香港国际机场十月份的航空交通繁忙，客运量及货运量均保持增长。

　　与去年同期比较，香港国际机场十月份的客运量上升8.5%，达至390万人次。货运量上升3.4%，共329,000公吨，显示第四季初期业务稳健增长。飞机起降量则增加3.4%，共24,500架次。

　　截至十月三十一日止的12个月内，香港国际机场客运量为4,380万人次，按年增长8.7%；货运量上升5.9%，达至350万公吨；飞机起降量也增加8%，达至279,000架次。

　　香港国际机场管理总监伍翘楚说：“受到区内畅旺的需求带动，十月份的离港、抵港及转机旅客量均录得稳健增长。机场过去十个月的客运量持续上升，将有助我们今年再度突破客运量新高。”

　　香港国际机场致力为旅客、付货人及其他业务伙伴提供更多选择，务求巩固香港的国际及地区航空枢纽地位。香港国际机场欢迎甘泉香港航空公司投入服务，成为今年第九家加盟的航空公司。甘泉香港航空公司在十月开始营办航班往返香港及伦敦，是第五家以香港为基地的航空公司，也是全球首家经营长途航线的廉价航空公司。